Публікується в Гадячі з 1906 року
«Бажання ясне — мислити, творити, живиться силою думок цілючих і правду й боротьбу благословити!»
Олена Пчілка
0
( 1000 )
Неділя, 22 Червня 2025 року
До Дня вишиванки: Традиційні українські строї з Полтавщини в США
До Дня вишиванки: Традиційні українські строї з Полтавщини в США
Із міста Йонкерса зліва направо: «Жидачівка» – Наталя Стрілецька, «Зіньківка» – Софія Галай», «Хмельничанка» – Софія Балкова, «Полтавка» – Ганна Мартинович, «Хоролка» – Марта Бей, «Миргородка» – Ірина Андрейко, «Переяславка» – Каріна Копчак, «Покутянка» – Зоряна Хомко. Строї зі збірки Тетяни Теслюк
Із міста Йонкерса зліва направо: «Жидачівка» – Наталя Стрілецька, «Зіньківка» – Софія Галай», «Хмельничанка» – Софія Балкова, «Полтавка» – Ганна Мартинович, «Хоролка» – Марта Бей, «Миргородка» – Ірина Андрейко, «Переяславка» – Каріна Копчак, «Покутянка» – Зоряна Хомко. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

До Дня вишиванки: Традиційні українські строї з Полтавщини в США

У фотопроєкті в місті Йонкерс, США Валентина Шемчук представила традиційні строї з Полтавщини, збережені як частина української спадщини

Всесвітній день вишиванки, започаткований у 2006 році студенткою Лесею Воронюк, відзначають щороку в третій четвер травня. Це свято єдності, гідності та краси, що давно вийшло за межі України.

Фотопроєкт Валентини Шемчук у місті Йонкерс, США — приклад того, як традиції живуть навіть далеко від дому. Відтворені строї з Полтавщини, зібрані Тетяною Теслюк і Наталею Демочко, передають голоси поколінь мовою вишивки: «Я — з України. І я пам’ятаю». Присвяти Валентини Шемчук до кожного строю дарують проєкту особливий настрій і глибокий емоційний відгук.

Сорочка Зіньків

В вишитій сорочці ловка щедрівниця!

Чим багатша дівчина, тим ширша спідниця!

Керсетка – сім вусів! Талія – осівська!

Навкруг шиї литі хрестики – Зіньківські!

Зліва направо: «Львів’янка» – Наталя Ковальчук та «Зіньківка» – Софія Галай. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

Сорочка Миргород 

Керсетка кольору бурштину – сльози лісу!

Оздоблення – нагрудка, взір – із плису!

А що сорочка – вишитеє миро! От!

Авжеж й тепер – той таки Миргород!

Зліва направо: «Миргородка» – Ірина Андрейко та «Верховинка» – Оксана Сидорчак. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

Сорочка Полтава

На щирім полотні, біленім сонцем,

Полтавських руж розсипались узорці…

Запаска шовкова! Спідниця-бархатпан

Оповила стрункий дівочий стан!

Зліва направо: «Тернополянка» – Вікторія Мушинська, «Полтавка» – Соломія Козій та «Покутянка» – Ольга Курило. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

Сорочка додільна – що й схована литка!

Червоним та чорним фарбована нитка!

Оксамит-керсетка – даруй, Боже, ласку!

Плахтова, картата полтавська запаска!

Зліва направо: «Одеска» – Ганна Смірнова, «Полтавка» – Ганна Мартинович. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

На шовку ніжнім її голка аж співає!

Узір її весільний серце крає:

Мережаний полтавський «червячок»

Виводить «цирку» буковинську у танок!

«Полтавський «червячок» виводить «цирку» буковинську у танок!» Зліва направо: Ігор Теслюк та Наталя Демочко. Сорочки авторства Наталі Демочко

Сорочка Хорол

Чудо сорочки! – То ніжне вирізування!

Диво керсетки! – То мила левадка лілова!

Плахта незшита, крилатая – їй наймення –

Квітне від Києва та і ажень до Хорола!

Зліва направо: Жидачівка» – Наталя Стрілецька та «Хоролка» – Марта Бей. Строї зі збірки Тетяни Теслюк

 

Читайте також:

«Гадяцька сорочка» – Тетяна Гаврищак, «Бойкиня» – Уляна Сторощук
Гадяцька сорочка в Нью-Йорку: як діаспора США підтримує Україну

Як Гадяцька сорочка стала частиною великого благодійного проєкту «Родинна сорочка» в США та допомогла зібрати кошти для захисників України

Автор статті
Зробіть онлайн-передплату друкованої версії газети "Рідний край. Газета Гадяцького земства" та підтримайте нашу редакцію
0
Долучитися може кожен і кожна, хто поділяє наші цінності та вірить у Перемогу України!
ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС УКРПОШТИ
61565

«Рідний край. Газета Гадяцького земства»
свіжі випуски кожні два тижні.

Зробіть онлайн-передплату друкованої версії газети "Рідний край. Газета Гадяцького земства" та підтримайте нашу редакцію

Передплатити

Стрічка звісток